1 00:00:04,754 --> 00:00:06,764 Muzyka tematyczna... 2 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 DUŻE USTA 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,753 TEN PRZEDSTAWIENIE JEST FIKCJĄ 4 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 WYDARZENIA I PODMIOTY POJAWIAJĄCE SIĘ W NINIEJSZYM SĄ FIKCYJNE 5 00:00:56,598 --> 00:00:59,098 ODCINEK 15 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,087 Musisz być zaskoczony widząc mnie żywego, 7 00:01:04,105 --> 00:01:05,213 Cho Sunghyun. 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,779 Wiem, że go zabiłeś. 9 00:01:24,876 --> 00:01:26,394 Po prostu poczekaj. 10 00:01:27,462 --> 00:01:29,370 Pokażę światu 11 00:01:30,840 --> 00:01:33,618 jaki naprawdę jesteś obrzydliwy i twój zły duch. 12 00:01:57,992 --> 00:02:01,120 Czy źle go usłyszałem? 13 00:02:02,789 --> 00:02:06,792 Wydawało mi się, że go słyszałem nazywam cię Cho Sunghyun. 14 00:02:11,548 --> 00:02:15,384 Wszystko wyjaśnię po tym jak pochowamy starszego. 15 00:02:34,529 --> 00:02:36,864 Nigdy więcej nie będziemy musieli go widzieć, prawda? 16 00:02:36,948 --> 00:02:38,556 Zgadza się. 17 00:02:38,950 --> 00:02:40,951 Był arogancki bo prezes miał plecy, 18 00:02:41,035 --> 00:02:43,579 ale nagle stracił zwolennika. 19 00:02:43,663 --> 00:02:45,164 Nie ma mowy, żeby teraz został burmistrzem. 20 00:02:45,248 --> 00:02:48,959 Oczywiście, że nie. Nie mamy już powodu, aby mu pomagać. 21 00:02:50,253 --> 00:02:52,531 Hej, prokuratorze Choi. Jak poszło? 22 00:03:04,267 --> 00:03:06,060 Właśnie przyjechał adwokat Jung. 23 00:03:06,144 --> 00:03:08,462 Trudno było go przekonać, żeby przyszedł. 24 00:03:10,231 --> 00:03:11,379 Dobra robota. 25 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Proszę, nie wstawaj. Zostań w pozycji siedzącej. 26 00:03:23,203 --> 00:03:25,571 Dobroć. Przepraszam, że się spóźniłem. 27 00:03:26,206 --> 00:03:28,024 Jak twoje zdrowie? 28 00:03:28,249 --> 00:03:30,067 Słyszałem, że zmagasz się z cukrzycą. 29 00:03:30,543 --> 00:03:32,411 Dzięki tobie mam się dobrze. 30 00:03:33,963 --> 00:03:36,491 Więc? A co z tym, o co zapytałem? 31 00:03:36,799 --> 00:03:40,094 Będzie przeczytane na głos po pogrzebie Przewodniczącego Kanga... 32 00:03:40,178 --> 00:03:41,656 Nie przyniosłeś tego? 33 00:03:58,696 --> 00:04:00,865 Przewodniczący dał każdemu po równo 34 00:04:00,949 --> 00:04:03,477 żeby nikomu nie stała się krzywda. 35 00:04:04,202 --> 00:04:06,745 Co jest nie tak z tym starcem? 36 00:04:06,829 --> 00:04:08,998 To tak, jakby racjonował posiłki w stołówce. 37 00:04:09,082 --> 00:04:11,750 Powiedział, że chce zmienić swój testament, 38 00:04:11,834 --> 00:04:14,362 ale on zmarł tak nagle. 39 00:04:14,837 --> 00:04:17,298 O tym będzie... 40 00:04:17,382 --> 00:04:22,761 Czy jest jakiś sposób? trochę to poprawić? 41 00:04:22,845 --> 00:04:26,223 Czy mówisz? będziesz manipulować testamentem? 42 00:04:27,850 --> 00:04:29,298 Nie. 43 00:04:31,729 --> 00:04:34,257 To było pisane jakiś czas temu, prawda? 44 00:04:35,108 --> 00:04:38,426 Jest coś powiedział mi, kiedy jeszcze żył. 45 00:04:38,820 --> 00:04:41,638 Więc nie ingerowałbym w to. 46 00:04:42,031 --> 00:04:43,809 Powiedzmy, że już to poprawił. 47 00:04:44,284 --> 00:04:46,272 Nie ma możliwości tego zrewidować. 48 00:04:48,579 --> 00:04:52,499 Sprawię, że będzie to naprawdę tego warte, Adwokat Jung. 49 00:04:52,583 --> 00:04:53,876 Nawet gdyby istniał sposób, 50 00:04:53,960 --> 00:04:57,318 moje sumienie nigdy by na to nie pozwoliło. 51 00:05:01,759 --> 00:05:05,117 To jest nieco rozczarowujące. 52 00:05:05,847 --> 00:05:10,245 Nie ma mowy prezes byłby taki skąpy. 53 00:05:19,736 --> 00:05:22,514 Ciesz się posiłkiem. Pójdę teraz. 54 00:05:22,905 --> 00:05:25,115 Jasne. Nie odprowadzę cię. 55 00:05:25,199 --> 00:05:27,097 Och, prawniku Jung. 56 00:05:28,411 --> 00:05:30,913 Mam nadzieję, że będziesz niewinny i uczciwy 57 00:05:30,997 --> 00:05:33,645 dopóki nie dorośniesz. 58 00:05:34,167 --> 00:05:35,645 Powodzenia. 59 00:05:38,087 --> 00:05:39,435 Miłego dnia. 60 00:05:48,139 --> 00:05:50,015 Majątek Przewodniczącego Kanga jest ogromny. 61 00:05:50,099 --> 00:05:52,434 Tak, jest ogromny, 62 00:05:52,518 --> 00:05:55,166 ale on jest po prostu zbyt sprawiedliwy. 63 00:05:55,605 --> 00:05:57,043 Sprawiedliwy? Cholera. 64 00:05:57,523 --> 00:05:58,899 Jak to jest sprawiedliwe? 65 00:05:58,983 --> 00:06:02,761 Po tym całym gównie, które dla niego zrobiłem żeby posprzątać jego bałagan. 66 00:06:03,321 --> 00:06:05,614 Przynajmniej Choi Doha nie dostała zbyt wiele. 67 00:06:05,698 --> 00:06:09,056 Martwiłeś się że manipulował testamentem. 68 00:06:13,873 --> 00:06:15,441 PARK CHANGHO 69 00:06:25,009 --> 00:06:26,827 Hej, panie Park. Co słychać? 70 00:06:28,596 --> 00:06:31,994 Dlaczego miałbym się z tobą spotkać? O czym rozmawiać? 71 00:06:33,518 --> 00:06:35,296 Właśnie, wybory. 72 00:06:36,687 --> 00:06:39,925 Zajmij się tym samodzielnie. Jesteś mądrym facetem. 73 00:06:41,609 --> 00:06:43,397 Odcinasz go? 74 00:06:44,904 --> 00:06:46,472 Prezes i tak zmarł. 75 00:06:47,281 --> 00:06:50,849 Po co zawracać sobie głowę chwytaniem latawca bez wątku? 76 00:06:51,828 --> 00:06:53,306 Powinienem pozwolić temu odpłynąć. 77 00:07:13,975 --> 00:07:15,851 Co do cholery? Cholera. 78 00:07:15,935 --> 00:07:17,811 Hej, hej. 79 00:07:28,906 --> 00:07:32,094 Hej. Gdzie nauczyłeś się prowadzić, śmieciu? 80 00:07:34,412 --> 00:07:36,070 Cholera. Podejdź tutaj. 81 00:07:36,956 --> 00:07:38,104 Hej. 82 00:07:39,250 --> 00:07:40,358 Hej! 83 00:07:40,835 --> 00:07:43,523 Kopia zapasowa. Muszę wyjść, więc cofaj się! 84 00:07:44,046 --> 00:07:46,840 Hej! Kopia zapasowa. 85 00:07:46,924 --> 00:07:48,425 Powiedziałem, cofnij się! 86 00:07:52,889 --> 00:07:54,037 Hej. 87 00:08:00,021 --> 00:08:02,259 Hej. Ty. 88 00:08:02,815 --> 00:08:04,822 Czy jesteś ślepy? 89 00:08:06,903 --> 00:08:09,351 Cóż za zróżnicowana grupa. 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,596 Wyglądasz znajomo... 91 00:08:14,118 --> 00:08:16,936 Hej. Poczekaj tutaj, rozumiesz? 92 00:08:17,371 --> 00:08:19,779 Poczekajcie tutaj, punki. Czekać. 93 00:08:20,249 --> 00:08:21,875 Nie żyjesz. Czekać. 94 00:08:21,959 --> 00:08:23,607 Co do cholery? Cholera. 95 00:08:24,212 --> 00:08:25,780 Hej. 96 00:08:27,089 --> 00:08:28,197 Hej. 97 00:08:29,592 --> 00:08:31,969 Hej! 98 00:09:05,545 --> 00:09:08,773 Cholera. Więc to byłeś ty. 99 00:09:09,507 --> 00:09:11,633 Ta podłoga jest szalenie śliska. 100 00:09:15,012 --> 00:09:18,040 Co? Masz do mnie sprawę? 101 00:09:23,437 --> 00:09:26,425 Patrzeć. Widzisz to? Kamery. 102 00:09:26,816 --> 00:09:28,174 Jest ich mnóstwo. 103 00:09:28,693 --> 00:09:29,931 Jesteś tu, żeby mnie porwać? 104 00:09:37,827 --> 00:09:41,145 Przewodniczący Kang nie umarł od zatrzymania akcji serca. 105 00:09:42,206 --> 00:09:43,354 Naprawdę? 106 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 Co powinienem zrobić? 107 00:09:46,002 --> 00:09:48,820 Czy powinienem otworzyć jego trumnę i zapytać go? 108 00:09:56,053 --> 00:09:59,681 Przyjdziesz do mnie sam po odczytaniu testamentu. 109 00:10:01,392 --> 00:10:04,550 Nie przychodź płakać i prosić o pomoc kiedy nadejdzie czas. 110 00:10:05,021 --> 00:10:06,813 Najpierw złamałeś nasze zaufanie. 111 00:10:06,897 --> 00:10:08,375 Jasne. 112 00:10:08,649 --> 00:10:11,235 To się nigdy nie stanie 113 00:10:11,319 --> 00:10:15,807 więc ty i ja powinniśmy po prostu iść nasze oddzielne drogi. 114 00:10:43,017 --> 00:10:46,045 Ratunku? Daj mi spokój! 115 00:10:47,855 --> 00:10:51,525 Już przeczytałem testament, idioto! 116 00:10:51,609 --> 00:10:53,217 Cholera. 117 00:10:53,611 --> 00:10:58,179 Dostaję 36 procent NK Chemical! 118 00:10:58,658 --> 00:11:02,286 Będę głównym udziałowcem! Ja, Gong Jihoon! 119 00:11:02,370 --> 00:11:03,662 Tak, proszę pana! 120 00:11:16,926 --> 00:11:18,994 *DUŻE USTA* 121 00:11:19,970 --> 00:11:24,338 GALERIA WOOJEONGA 122 00:11:26,727 --> 00:11:29,255 MALUJ WIOSNĄ 123 00:11:32,650 --> 00:11:34,735 Skończyliśmy. Wystąpił problem z kablem. 124 00:11:34,819 --> 00:11:36,903 Widzę. Dziękuję. 125 00:11:42,660 --> 00:11:44,870 O mój Boże. Przestraszyłeś mnie. 126 00:11:44,954 --> 00:11:46,955 Bądź ostrożny, dobrze? 127 00:11:47,039 --> 00:11:48,040 - Przepraszam. - Wszystko w porządku? 128 00:11:48,124 --> 00:11:49,442 Tak. 129 00:11:50,751 --> 00:11:51,752 Cześć. 130 00:11:51,836 --> 00:11:54,364 Wygląda na to, że jesteśmy na miejscu pierwsi. 131 00:11:54,839 --> 00:11:56,715 - Gdzie jest Jihoon? - Zaraz tu będzie. 132 00:11:56,799 --> 00:11:58,487 - Napij się herbaty. - Dobra. 133 00:11:58,968 --> 00:12:00,177 Remontowałeś? 134 00:12:00,261 --> 00:12:01,959 Miałem coś naprawione. 135 00:12:03,097 --> 00:12:05,140 Usiądźmy tutaj. 136 00:12:05,224 --> 00:12:06,592 Dobroć. 137 00:12:07,852 --> 00:12:10,771 - Cześć. Przyszedłeś. - Oczywiście. 138 00:12:10,855 --> 00:12:12,713 - Cześć. - Dawno się nie widzieliśmy. 139 00:12:13,107 --> 00:12:15,585 Wow. Spójrz, kto tu jest. Hej. 140 00:12:16,068 --> 00:12:18,306 - Cześć. - Minęło trochę czasu. 141 00:12:19,071 --> 00:12:21,531 Hej. Wygląda na to, że jesteś w naprawdę dobrym nastroju. 142 00:12:21,615 --> 00:12:24,451 Moje serce zaraz pęknie. 143 00:12:24,535 --> 00:12:26,912 Czuję się, jakbym otwierał skrzynię ze skarbami. 144 00:12:26,996 --> 00:12:28,455 KOBIETY 145 00:12:28,539 --> 00:12:31,750 Panie Gong. Czytałeś testament osobiście, prawda? 146 00:12:31,834 --> 00:12:34,294 Macie o wiele więcej, niż na to zasługujecie, 147 00:12:34,378 --> 00:12:36,254 i nie starczyło mi. 148 00:12:36,338 --> 00:12:39,549 Co masz na myśli, to więcej, niż na to zasługujemy? 149 00:12:54,690 --> 00:12:56,798 Kiedy już zakończymy podział majątku, 150 00:12:57,193 --> 00:12:58,735 powinniśmy ich najpierw wyrzucić. 151 00:13:00,613 --> 00:13:02,406 Jeśli połączymy nasze udziały, 152 00:13:02,490 --> 00:13:05,701 możemy się ich pozbyć bez pocenia się. 153 00:13:14,794 --> 00:13:16,002 W porządku. 154 00:13:25,846 --> 00:13:28,181 Jako wykonawca woli Prezesa, 155 00:13:28,265 --> 00:13:30,953 Przeczytam teraz jego testament. 156 00:13:36,148 --> 00:13:39,546 Jestem prawnym przedstawicielem Przewodniczącego Kanga, Adwokat Kim Kisoo. 157 00:13:41,612 --> 00:13:44,698 Najpierw pozwólcie, że ogłoszę że testament ten jest ważny 158 00:13:44,782 --> 00:13:47,020 i w pełni wykonalne. 159 00:13:47,493 --> 00:13:48,601 Trzymać się. 160 00:13:49,453 --> 00:13:53,457 To on jest prawnikiem, a nie adwokatem Jung? 161 00:13:53,541 --> 00:13:56,819 Prezes spisał nowy testament tydzień przed jego śmiercią. 162 00:14:01,257 --> 00:14:02,645 Przeczytam to teraz. 163 00:14:03,551 --> 00:14:08,039 „Ja, Kang Sunggeun, przekazać i przekazać mój majątek w następujący sposób. 164 00:14:08,848 --> 00:14:11,141 Zostawiam swoje udziały w Woojae Construction, Grupa OC, 165 00:14:11,225 --> 00:14:14,686 Fundacja Chilbong, i dziewięć półprzewodników…” 166 00:14:17,189 --> 00:14:18,587 „...do Hyun Juhee”. 167 00:14:20,651 --> 00:14:22,110 Co... 168 00:14:22,194 --> 00:14:23,722 Co? 169 00:14:26,031 --> 00:14:28,825 „Zostawiam swoje udziały spółek zależnych NK Chemical, 170 00:14:28,909 --> 00:14:31,328 Elektronika Galaxy, Przemysł FT, stal Gucheon, 171 00:14:31,412 --> 00:14:34,780 Royal Hydro i Big Bang CandC... 172 00:14:39,545 --> 00:14:40,712 do Choi Doha.” 173 00:14:40,796 --> 00:14:43,215 Co to do cholery jest? 174 00:15:04,278 --> 00:15:05,426 Daj mi to. 175 00:15:06,947 --> 00:15:09,658 Coś tu jest nie tak. 176 00:15:09,742 --> 00:15:11,493 To nie może być! 177 00:15:11,577 --> 00:15:12,911 Czy można? 178 00:15:12,995 --> 00:15:14,143 chodźmy. 179 00:15:18,167 --> 00:15:19,315 Trzymać się. 180 00:15:20,628 --> 00:15:21,856 Czy to jest prawdziwe? 181 00:15:22,254 --> 00:15:23,372 Hej. 182 00:15:23,797 --> 00:15:25,575 Co zrobiłeś z testamentem? 183 00:15:26,592 --> 00:15:28,510 Chcesz powiedzieć, że majstrowałem przy tym? 184 00:15:28,594 --> 00:15:32,002 W przeciwnym razie? To nie ma absolutnie żadnego sensu. 185 00:15:34,058 --> 00:15:36,456 Nie niszcz życzeń starszego. 186 00:15:37,728 --> 00:15:39,145 Ty draniu! 187 00:15:39,229 --> 00:15:41,982 - W co grasz? - Hej, Choi Doha! 188 00:15:42,066 --> 00:15:44,734 - Puść! - Chodź tu, draniu! 189 00:15:44,818 --> 00:15:46,319 - Przestań. - Miód! 190 00:15:46,403 --> 00:15:49,239 Hej! Miód! 191 00:15:49,323 --> 00:15:50,699 Ty śmieciu! 192 00:15:50,783 --> 00:15:53,493 - Przestań! - Puść! 193 00:15:53,577 --> 00:15:56,913 Ty wszy! Wracaj tutaj! 194 00:15:56,997 --> 00:15:59,082 - Hej. Wiedziałeś, prawda? - Ty draniu! 195 00:15:59,166 --> 00:16:02,168 - Przestań! - Puść! 196 00:16:02,252 --> 00:16:03,712 - Ty kretynie. - Graj jeszcze trochę. 197 00:16:03,796 --> 00:16:05,213 Wiedziałeś, prawda? 198 00:16:06,799 --> 00:16:09,759 Choi Doha wziął wszystkich spółek zależnych NK Chemical. 199 00:16:09,843 --> 00:16:11,887 Chang ho przewidział poprawnie. 200 00:16:11,971 --> 00:16:14,806 Zabił Przewodniczącego Kanga i manipulował wolą. 201 00:16:14,890 --> 00:16:16,933 Miło je oglądać walczyć między sobą, 202 00:16:17,017 --> 00:16:20,045 ale Choi Doha staje się zbyt potężny. Będzie na poziomie przewodniczącego Kanga. 203 00:16:26,485 --> 00:16:28,612 - Cześć? - Czy to pani Ko Miho? 204 00:16:28,696 --> 00:16:31,054 To jest szpital gdzie byłeś wcześniej przyjęty. 205 00:16:31,824 --> 00:16:32,942 Tylko minutę. 206 00:16:42,042 --> 00:16:43,450 OK, jestem tutaj. 207 00:16:43,752 --> 00:16:47,631 Przyszły wyniki Twoich badań krwi i wyglądają bardzo źle. 208 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 Co jest w nich złego? 209 00:16:53,637 --> 00:16:55,847 Jest w porządku. Proszę, powiedz mi. 210 00:16:55,931 --> 00:16:59,559 Myślę, że powinieneś wejść i przejdź pełną kontrolę. 211 00:17:01,645 --> 00:17:03,213 Oddzwonię do ciebie. 212 00:17:03,689 --> 00:17:04,837 Hej. 213 00:17:06,025 --> 00:17:07,275 Kto to był? 214 00:17:07,359 --> 00:17:09,319 Biuro ochrony mieszkania. Mamy dostawę. 215 00:17:09,403 --> 00:17:11,363 Co to jest? Odbiorę to. 216 00:17:11,447 --> 00:17:12,948 Jest w porządku. pójdę. 217 00:17:13,032 --> 00:17:14,866 Mogę podrzucić opłata za utrzymanie również w tym miesiącu. 218 00:17:14,950 --> 00:17:17,494 Myślałam, że to coś poważnego. 219 00:17:33,469 --> 00:17:35,077 Nie miałem pojęcia... 220 00:17:36,096 --> 00:17:38,824 starszy by nas tak bardzo zostawił. 221 00:17:41,101 --> 00:17:43,129 Mogę zrozumieć dlaczego on ci to wszystko zostawił, 222 00:17:44,938 --> 00:17:47,086 ale nie to, co mi zostawił. 223 00:17:51,612 --> 00:17:53,390 Nie wyglądasz na szczęśliwego. 224 00:17:54,656 --> 00:17:55,991 Szczerze mówiąc, wydaje się to nierealne. 225 00:17:56,075 --> 00:17:58,093 jestem urażony... 226 00:17:58,660 --> 00:18:02,122 że ci goście mnie podejrzewają, ale jednocześnie rozumiem. 227 00:18:02,206 --> 00:18:04,984 Nie przejmuj się tym, co myślą inni. 228 00:18:06,460 --> 00:18:08,068 Musimy stać wysoko. 229 00:18:38,700 --> 00:18:41,978 Przewodniczący Kang nie umarł od zatrzymania akcji serca. 230 00:18:46,917 --> 00:18:48,710 PARK CHANGHO 231 00:18:48,794 --> 00:18:52,282 Przyjdziesz do mnie sam po odczytaniu testamentu. 232 00:18:53,340 --> 00:18:56,158 Nie przychodź płakać i prosić o pomoc kiedy nadejdzie czas. 233 00:18:58,011 --> 00:18:59,929 PARK CHANGHO 234 00:19:04,101 --> 00:19:06,603 GONGIJHOON 235 00:19:47,394 --> 00:19:48,478 Czy możemy porozmawiać? 236 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Nie mam ci nic do powiedzenia. 237 00:19:50,439 --> 00:19:55,485 Cóż... Sprawy mają się bardzo, bardzo źle ze mną teraz. 238 00:19:55,569 --> 00:19:57,028 Potrzebuję twojej pomocy. 239 00:19:57,112 --> 00:19:58,363 To twój problem. 240 00:19:58,447 --> 00:19:59,447 Hej. 241 00:20:02,075 --> 00:20:05,723 myliłem się. Przepraszam. 242 00:20:07,789 --> 00:20:10,317 Przepraszam. 243 00:20:10,834 --> 00:20:13,336 Nie znoszę ludzi, którzy są nielojalni. Spadaj. 244 00:20:13,420 --> 00:20:15,368 Czekać. Wstrzymać. 245 00:20:16,256 --> 00:20:17,799 Wyścig na burmistrza. 246 00:20:17,883 --> 00:20:21,052 Odpracuję skarpetki 247 00:20:21,136 --> 00:20:23,074 i zrobię co w mojej mocy, żeby Ci pomóc. 248 00:20:23,597 --> 00:20:24,889 Błagam cię, Park Chang ho. 249 00:20:24,973 --> 00:20:27,251 Proszę. Co muszę zrobić? Czy powinienem... 250 00:20:27,643 --> 00:20:29,435 Mam klękać? 251 00:20:29,519 --> 00:20:31,896 Nie chcesz tego widzieć. Poczułbyś się niezręcznie, prawda? 252 00:20:31,980 --> 00:20:35,066 Chodźmy gdzieś, gdzie jest cicho. Napiszę przysięgę krwią. 253 00:20:35,150 --> 00:20:37,861 chodźmy. Chang ho. Jesteś jedyną osobą, do której mogę się zwrócić. 254 00:20:42,950 --> 00:20:44,951 A więc Cho Sunghyun 255 00:20:45,035 --> 00:20:49,473 przyjął tożsamość Choi Doha. 256 00:20:51,667 --> 00:20:53,235 To małe dziecko... 257 00:20:53,752 --> 00:20:56,254 Okazuje się, że zmarł podczas zabawy w rzece. 258 00:20:56,338 --> 00:20:57,422 To smutne. Był taki młody. 259 00:20:59,007 --> 00:21:00,825 Przewodniczący Kang dowiedział się pierwszy, 260 00:21:01,218 --> 00:21:02,826 ale Choi Doha zadziałał pierwszy. 261 00:21:09,518 --> 00:21:12,586 Oczywiście następny krok oznaczałoby manipulację testamentem. 262 00:21:14,064 --> 00:21:17,472 Choi Doha, ty podły szczurze! 263 00:21:17,943 --> 00:21:20,820 Czy Forum NR jest teraz jego? 264 00:21:20,904 --> 00:21:24,562 Nie. To jeszcze nie jego. 265 00:21:25,325 --> 00:21:27,994 Jeśli powiem im, kim on naprawdę jest, 266 00:21:28,078 --> 00:21:32,707 obnażą zęby i powstań, aby się zbuntować! 267 00:21:37,879 --> 00:21:41,077 Teraz jest sezon kampanii. Pomóż mi wygrać. 268 00:21:41,550 --> 00:21:42,800 Kiedy już zostanę burmistrzem, 269 00:21:42,884 --> 00:21:44,886 Mogę zniszczyć Choi Doha z prawem i sprawiedliwością 270 00:21:44,970 --> 00:21:46,958 nie robiąc niczego podejrzanego. 271 00:22:07,159 --> 00:22:08,597 Nadal nie śpisz? 272 00:22:09,161 --> 00:22:10,609 Nie mogłem spać. 273 00:22:12,581 --> 00:22:14,109 Może też napiję się wina. 274 00:22:29,556 --> 00:22:31,244 Muszę zmienić plan. 275 00:22:32,893 --> 00:22:35,961 Zamierzam kandydować na burmistrza zamiast Zgromadzenia Narodowego. 276 00:22:40,817 --> 00:22:42,465 Czy to z powodu Park Chang ho? 277 00:22:43,695 --> 00:22:45,553 Na wypadek, gdyby został burmistrzem? 278 00:22:49,868 --> 00:22:53,816 Mocno myślałam o tym, dlaczego mnie zostawił o wiele więcej, niż na to zasługiwałem. 279 00:22:54,664 --> 00:22:57,458 Chciał, żebym chronił wszystkie jego osiągnięcia. 280 00:22:57,542 --> 00:22:59,360 Właśnie dlatego. 281 00:23:02,464 --> 00:23:05,332 Mogę ubiegać się o mandat w Zgromadzeniu Narodowym 282 00:23:05,675 --> 00:23:07,983 po tym jak zostałem ponownie wybrany na burmistrza i przedsiębiorstwa są stabilne. 283 00:23:09,971 --> 00:23:11,829 Rób wszystko, co chcesz. 284 00:23:13,100 --> 00:23:14,838 Cokolwiek zdecydujesz, 285 00:23:15,936 --> 00:23:17,794 Pójdę Twoim tropem. 286 00:23:19,648 --> 00:23:20,796 Juhe. 287 00:23:23,777 --> 00:23:25,555 Jak bardzo mi ufasz? 288 00:23:28,448 --> 00:23:31,306 Co do cholery? Dlaczego miałbyś o to pytać? 289 00:23:39,376 --> 00:23:41,234 Nigdy w ciebie nie zwątpiłem, 290 00:23:42,796 --> 00:23:44,484 i nigdy tego nie zrobię. 291 00:23:55,809 --> 00:23:58,394 KOMISJA WYBOROWA GUCHEON 292 00:24:00,730 --> 00:24:01,731 Spójrz tutaj, proszę. 293 00:24:01,815 --> 00:24:03,793 NIEZWIĄZANE CHOI DOHA 294 00:24:04,276 --> 00:24:06,194 Dlaczego nagle zdecydowałeś kandydować na burmistrza 295 00:24:06,278 --> 00:24:08,571 po tym, jak powiedziałeś, że będziesz ubiegać się o miejsce w Zgromadzeniu Narodowym? 296 00:24:08,655 --> 00:24:10,156 Myślałem o tym długo i intensywnie. 297 00:24:10,240 --> 00:24:13,368 Gdyby to było dla osobistych korzyści, Wybrałbym Zgromadzenie Narodowe. 298 00:24:13,452 --> 00:24:15,411 Ale doszedłem do wniosku, że Gucheon, 299 00:24:15,495 --> 00:24:19,624 który marzy o wielkim postępie, nadal mnie potrzebuje. 300 00:24:22,043 --> 00:24:23,571 Drodzy mieszkańcy Gucheon. 301 00:24:24,463 --> 00:24:26,871 Ja, Choi Doha, wróciłem. 302 00:24:27,340 --> 00:24:31,118 Jeśli moja ostatnia kadencja służyła wzmocnieniu podstawa rozwoju Gucheon, 303 00:24:31,595 --> 00:24:34,097 czas podnieść nasze aspiracje 304 00:24:34,181 --> 00:24:36,182 aby stać się miastem globalnym. 305 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 Chciałbym pracować z wami wszystkimi... 306 00:24:39,102 --> 00:24:41,312 Robi to tak wyraźnie. 307 00:24:41,396 --> 00:24:43,754 Chce powstrzymać Chang ho od zostania burmistrzem. 308 00:24:45,108 --> 00:24:47,902 To coś więcej niż zasadzka. 309 00:24:47,986 --> 00:24:49,464 Czy myślisz, że masz szansę? 310 00:24:50,572 --> 00:24:52,198 Ponieważ tak się złożyło, 311 00:24:52,282 --> 00:24:54,770 Odwrócę te wybory do grobu Choi Doha. 312 00:24:56,536 --> 00:24:58,934 NOWA FALA ZMIAN PARK CHANGHO 313 00:25:02,876 --> 00:25:05,545 CHOI DOHA NA PRZYSZŁOŚĆ, NIEZAWODNY BURGER 314 00:25:08,423 --> 00:25:11,008 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 315 00:25:13,220 --> 00:25:14,637 Choi Doha! 316 00:25:14,721 --> 00:25:17,682 Choi Doha! 317 00:25:17,766 --> 00:25:19,350 Proszę kierować reklamy na ten obszar tutaj. 318 00:25:19,434 --> 00:25:20,810 - Panie Seo? - Tak? 319 00:25:20,894 --> 00:25:23,312 - Kiedy pracujemy nad naszą kampanią... - Park Chang ho... 320 00:25:23,396 --> 00:25:24,772 Dla Burmistrza! 321 00:25:26,358 --> 00:25:28,526 NOWA FALA ZMIAN, PARK CHANGHO 322 00:25:28,610 --> 00:25:31,638 Abraham Lincoln wypowiedział te słynne słowa. 323 00:25:32,113 --> 00:25:37,493 „Niektórych ludzi można oszukać cały czas.” 324 00:25:37,577 --> 00:25:42,665 Poza tym: „Możesz oszukać wszystkich ludzi przez jakiś czas.” 325 00:25:42,749 --> 00:25:49,130 „Nie możesz jednak oszukuj wszystkich ludzi przez cały czas.” 326 00:25:49,214 --> 00:25:52,202 Proszę, wybierz mnie, kandydat numer pięć, 327 00:25:52,467 --> 00:25:55,428 Choi Doha na burmistrza! 328 00:25:57,222 --> 00:26:00,099 Choi Doha! 329 00:26:00,183 --> 00:26:01,291 Przepraszam. 330 00:26:01,601 --> 00:26:04,228 - Proszę o głos na cztery. - Numer cztery. 331 00:26:04,312 --> 00:26:05,980 Dziękuję. Numer Cztery. 332 00:26:06,064 --> 00:26:09,552 Kandydat numer cztery, Park Chang ho! 333 00:26:19,661 --> 00:26:20,859 Pani Ko Miho? 334 00:26:22,038 --> 00:26:23,936 - Tak. - Wejdź. 335 00:26:24,583 --> 00:26:25,917 OK. 336 00:26:53,695 --> 00:26:55,343 Przyszedłeś sam? 337 00:26:57,240 --> 00:26:58,491 Tak, zrobiłem to. 338 00:26:58,575 --> 00:27:02,223 HEMATOLOGIA ONKOLOGIA DR. NIE JOONGSUNGA 339 00:27:10,378 --> 00:27:12,276 Jestem pielęgniarką. 340 00:27:12,756 --> 00:27:16,784 Jest w porządku. Możesz mi powiedzieć o wynikach. 341 00:27:18,845 --> 00:27:21,363 To ostry chłoniak czwartego stopnia. 342 00:27:23,016 --> 00:27:25,034 Potrzebujesz chemioterapii, 343 00:27:26,061 --> 00:27:28,419 więc umów się na spotkanie zanim odejdziesz. 344 00:27:29,689 --> 00:27:32,587 Chemioterapia to długotrwały proces, 345 00:27:33,276 --> 00:27:37,464 więc powinieneś się przygotować na przyszłość. 346 00:28:21,866 --> 00:28:24,474 DUŻA ZMIANA W ANKIECIE DLA KANDYDATÓW NA Burmistrza Gucheon 347 00:28:28,540 --> 00:28:32,238 PARK CHANGHO Z 15% DO 22% NA 3 MIEJSCU 348 00:28:38,216 --> 00:28:40,259 Zaczął od zaledwie siedmiu procent, 349 00:28:40,343 --> 00:28:43,846 ale osiągnął 22 procent i ostatecznie znalazł się w pierwszej trójce. 350 00:28:43,930 --> 00:28:45,708 - Tak! - Tak! 351 00:28:46,641 --> 00:28:47,850 Przed nami długa droga, 352 00:28:47,934 --> 00:28:50,811 ale podajmy sobie rękę za całą naszą ciężką pracę. 353 00:28:54,149 --> 00:28:57,318 Po raz kolejny dzisiaj spisałeś się świetnie. Wykonajmy intonację. 354 00:28:57,402 --> 00:28:59,470 - Zróbmy Park Chang ho... - Czekaj. Zatrzymywać się. 355 00:29:02,073 --> 00:29:04,325 Nie możesz mnie zostawić. To nie w porządku. 356 00:29:04,409 --> 00:29:05,517 Zaskoczyłeś mnie. 357 00:29:07,203 --> 00:29:08,571 Gdzie byłeś? 358 00:29:09,414 --> 00:29:11,749 Zacznę, więc zaśpiewajmy. 359 00:29:11,833 --> 00:29:13,584 Sprawmy, aby mój mąż, Park Chang, był... 360 00:29:13,668 --> 00:29:15,670 Burmistrz Gucheon! 361 00:29:16,713 --> 00:29:19,173 Burmistrz Gucheon Park Chang ho! 362 00:29:19,257 --> 00:29:21,634 Burmistrz Gucheon Park Chang ho! 363 00:29:21,718 --> 00:29:24,036 - Burmistrz Park Chang ho! - Park Chang ho! 364 00:30:43,967 --> 00:30:45,995 Miho! 365 00:30:46,636 --> 00:30:47,864 Ko Miho! 366 00:30:48,596 --> 00:30:50,164 Wróćmy. 367 00:30:50,557 --> 00:30:52,035 Jesteś pijany. 368 00:30:54,018 --> 00:30:55,561 Wiesz, ile mogę wypić. 369 00:30:55,645 --> 00:30:58,373 Nie jestem pijany. Nawet nie jestem wkurzony. 370 00:30:59,023 --> 00:31:00,641 Hej. 371 00:31:02,902 --> 00:31:06,655 Widzieć? Jesteś zbyt pijany nawet stać prosto. 372 00:31:06,739 --> 00:31:08,517 Nie jestem pijany. poślizgnąłem się. 373 00:31:10,660 --> 00:31:12,688 Chcesz, żebym cię poniósł? Chcesz wejść na moje plecy? 374 00:31:19,627 --> 00:31:21,905 Czy znowu zrobiłem coś złego? 375 00:31:30,847 --> 00:31:32,035 Czy ty... 376 00:31:34,017 --> 00:31:37,705 Czy kiedykolwiek mnie okłamałeś, kiedy byliśmy małżeństwem? 377 00:31:40,440 --> 00:31:41,607 Co? 378 00:31:41,691 --> 00:31:45,179 Powiedz mi. Czy kiedykolwiek ukrywał coś przede mną czy nie? 379 00:31:48,740 --> 00:31:49,928 Cóż... 380 00:31:52,201 --> 00:31:55,689 A co z tobą? Nigdy mnie nie okłamałeś? 381 00:31:57,290 --> 00:31:59,778 Nie jestem Matką Teresą. 382 00:32:00,293 --> 00:32:03,571 Jak można nie kłamać chociaż raz w życiu? 383 00:32:04,047 --> 00:32:06,825 Prawidłowy? Kiedy jesteś troskliwy siebie nawzajem, 384 00:32:07,133 --> 00:32:10,201 w końcu od czasu do czasu kłamiesz i takie tam. 385 00:32:18,269 --> 00:32:20,062 Jesteś Wielką Myszą, prawda? 386 00:32:27,111 --> 00:32:31,099 Zostałeś Wielką Myszą po śmierci pana No Parka. 387 00:32:33,993 --> 00:32:35,619 Czy twój ojciec wie? 388 00:32:35,703 --> 00:32:37,037 Oczywiście. 389 00:32:37,121 --> 00:32:40,069 Jak mógłby nie? Wszyscy wykonują każde Twoje polecenie. 390 00:32:42,085 --> 00:32:45,103 Naprawdę nie chciałam tego robić, ale nie miałem wyboru. 391 00:32:45,338 --> 00:32:49,196 Zgodziłem się to zrobić dopóki Choi Doha nie zapłaci za swoje zbrodnie. 392 00:32:50,176 --> 00:32:51,654 To prawda, Miho. 393 00:32:52,595 --> 00:32:54,471 Kiedy dotrzymam obietnicy złożonej No Park, 394 00:32:54,555 --> 00:32:56,033 - możemy... - Wiesz... 395 00:33:00,687 --> 00:33:03,272 Chcę, żebyś była dobrą Wielką Myszą. 396 00:33:05,441 --> 00:33:07,139 Dobra duża mysz? 397 00:33:07,902 --> 00:33:11,600 Ktoś, kto karze dranie którzy ranią bezsilnych ludzi 398 00:33:12,907 --> 00:33:15,435 tylko po to, żeby polepszyć swoje życie. 399 00:33:18,746 --> 00:33:21,064 Życzliwa i prawa Wielka Mysz. 400 00:33:33,261 --> 00:33:35,869 Jestem zmęczony. Podwieź mnie na barana. 401 00:33:38,516 --> 00:33:39,744 Tutaj. 402 00:33:43,062 --> 00:33:44,670 Dobroć. 403 00:33:46,858 --> 00:33:50,716 Kiedy jest ze mną najszczęśliwszy moment po tym jak zaczęliśmy ze sobą chodzić? 404 00:33:51,070 --> 00:33:53,928 Nie jestem pewien. Było ich zbyt wielu. 405 00:33:54,449 --> 00:33:55,557 Co z tobą? 406 00:33:56,492 --> 00:33:58,702 Chcesz zagrać w grę telepatyczną? 407 00:33:58,786 --> 00:34:00,934 Każdy z nas opowie o swoim najszczęśliwszym momencie. 408 00:34:01,205 --> 00:34:04,708 Dobra. Raz, dwa, trzy i wtedy to mówimy. 409 00:34:04,792 --> 00:34:06,543 Po trzeciej, OK? 410 00:34:06,627 --> 00:34:08,170 Raz, dwa, trzy. 411 00:34:08,254 --> 00:34:10,547 Otwarcie Kancelarii Prawnej. 412 00:34:10,631 --> 00:34:13,300 Podzieliliśmy się przemyśleniami. 413 00:34:13,384 --> 00:34:14,582 Zrobiliśmy. 414 00:34:15,428 --> 00:34:17,680 Tęsknię za naszym starym biurem. 415 00:34:17,764 --> 00:34:19,640 Cały czas pracowałem do późna. 416 00:34:19,724 --> 00:34:22,462 Dlaczego cały czas pracowałeś do późna? kiedy nie miałeś pracy? 417 00:34:22,769 --> 00:34:25,667 Właśnie dlatego. Podobało mi się, bo to było moje pierwsze biuro. 418 00:34:25,980 --> 00:34:28,628 Kolacja, którą przynosiłeś mi każdego wieczoru też było pyszne. 419 00:34:29,275 --> 00:34:31,527 Myślałem, że zgarniesz pieniądze, 420 00:34:31,611 --> 00:34:33,889 ale twój dochód z pierwszego miesiąca było marnymi 580 000 wygranych. 421 00:34:34,822 --> 00:34:37,100 Czy wiesz ile cały ten koszt jedzenia? 422 00:34:38,659 --> 00:34:39,977 Tak, ale... 423 00:34:40,578 --> 00:34:43,436 powiedziałeś, że jesteś szczęśliwy widząc tabliczkę z moim imieniem. 424 00:34:44,832 --> 00:34:46,280 byłem. 425 00:34:47,043 --> 00:34:50,004 Ponieważ mój mąż był najfajniejszą osobą na świecie. 426 00:34:52,882 --> 00:34:54,675 Boże. Czy wszystko w porządku? 427 00:34:54,759 --> 00:34:56,635 Tak, nic mi nie jest. 428 00:34:56,719 --> 00:34:57,997 Dobroć. 429 00:34:59,597 --> 00:35:01,245 Śpieszmy się do domu, Miho. 430 00:35:04,060 --> 00:35:06,878 GALERIA WOOJEONGA 431 00:35:07,939 --> 00:35:11,047 Co zajmuje im tyle czasu? Myślałam, że z nimi rozmawiałeś. 432 00:35:15,571 --> 00:35:17,072 Cześć. Udało ci się. 433 00:35:17,156 --> 00:35:19,134 Ruch jest zły, prawda? 434 00:35:21,661 --> 00:35:23,559 Cóż... Poczekaj chwilę. 435 00:35:23,955 --> 00:35:25,414 Gdy przyjdą pozostali, będziemy mogli zacząć... 436 00:35:25,498 --> 00:35:27,026 Nie przyjdą. 437 00:35:28,417 --> 00:35:29,835 Co masz na myśli? 438 00:35:29,919 --> 00:35:31,253 Powiedziałem na czacie grupowym 439 00:35:31,337 --> 00:35:34,298 że Choi Doha to naprawdę Cho Sunghyun. Zmienił tożsamość... 440 00:35:34,382 --> 00:35:35,924 Dostali telefon z Choi Doha z prośbą o spotkanie. 441 00:35:36,008 --> 00:35:37,786 Jestem pewien, że wszyscy tam są. 442 00:35:42,974 --> 00:35:44,712 Gdzie to jest? 443 00:35:45,935 --> 00:35:48,979 Gdzie to jest? 444 00:36:12,837 --> 00:36:14,905 Panie Gong. Wejdź. 445 00:36:16,340 --> 00:36:20,448 Forum NR zdecydowało oficjalnie wesprzeć mnie w wyborach. 446 00:36:25,516 --> 00:36:26,704 Kto mówi? 447 00:36:29,520 --> 00:36:31,218 Wyjdź, jeśli planujesz się sprzeciwić. 448 00:36:36,402 --> 00:36:38,560 Czy wy, ludzie, nie jesteście źli? 449 00:36:39,280 --> 00:36:43,200 Mówiłem ci, co to za szczur ten drań jest. 450 00:36:43,284 --> 00:36:47,287 Byłeś wkurzony i agresywny na czacie grupowym, 451 00:36:47,371 --> 00:36:50,165 ale ciągniesz tutaj te śmieci? 452 00:36:51,334 --> 00:36:54,086 Jakie to upokarzające! 453 00:36:54,170 --> 00:36:56,568 Witam, dyrektorze Yoon. Czy możesz teraz porozmawiać? 454 00:36:57,048 --> 00:37:00,746 Wielcy akcjonariusze chcę zwołać nadzwyczajne posiedzenie zarządu. 455 00:37:01,469 --> 00:37:04,537 Usunąć pana Gong Jihoona ze stanowiska dyrektora generalnego. 456 00:37:06,307 --> 00:37:09,101 Jego występy na stanowisku dyrektora generalnego, skandale związane z życiem osobistym, 457 00:37:09,185 --> 00:37:10,623 nadużycie władzy... 458 00:37:11,187 --> 00:37:13,415 Podstaw do usunięcia jest mnóstwo. 459 00:37:13,898 --> 00:37:15,336 Oddzwonię do ciebie. 460 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Zwolnisz mnie? 461 00:37:22,073 --> 00:37:23,351 Czy nie tego właśnie chcesz? 462 00:37:23,824 --> 00:37:27,272 Wygląda na to, że błagasz o zwolnienie, z miejsca, w którym siedzę. 463 00:37:30,206 --> 00:37:32,934 Nie wiesz, co za szumowina twój mąż jest, prawda? 464 00:37:34,001 --> 00:37:36,909 - Choi Doha, ten drań... - Wiem... 465 00:37:37,588 --> 00:37:39,486 że w dzieciństwie miał na imię Cho Sunghyun 466 00:37:39,882 --> 00:37:43,719 i że jego dziadkiem był Cho Haesoo, Dyrektor laboratorium NK Chemical. 467 00:37:54,563 --> 00:37:57,051 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś przez cały ten czas? 468 00:37:58,150 --> 00:38:00,485 Wierzyłem we wszystko starszego osiągnięcia 469 00:38:00,569 --> 00:38:03,017 i całą chwałę, którą się cieszył 470 00:38:03,823 --> 00:38:05,574 należał do mojego dziadka. 471 00:38:14,125 --> 00:38:15,733 Jedyny sposób, żeby to wszystko odzyskać 472 00:38:16,210 --> 00:38:18,778 należało uznać. 473 00:38:19,672 --> 00:38:22,910 Gdyby wiedział, że jestem wnukiem Cho Haesoo, 474 00:38:24,218 --> 00:38:27,116 starszy by mi nie dał tę szansę. 475 00:38:30,266 --> 00:38:32,284 Po przeczytaniu testamentu zdałem sobie sprawę... 476 00:38:35,604 --> 00:38:37,842 że już wiedział. 477 00:38:41,360 --> 00:38:44,638 I dlatego zostawił mi to wszystko... 478 00:38:48,034 --> 00:38:49,192 Juhe. 479 00:38:50,536 --> 00:38:52,764 Bałem się, że cię stracę. 480 00:39:05,426 --> 00:39:07,194 To nie wszystko. 481 00:39:08,137 --> 00:39:13,165 Wszystko, łącznie z wyjściem za ciebie, była częścią jego wielkiego planu. 482 00:39:14,602 --> 00:39:16,728 Nawet nagła śmierć starszego może... 483 00:39:16,812 --> 00:39:18,300 Powiedz jeszcze jedno słowo! 484 00:39:19,940 --> 00:39:24,808 Jeśli dźgniesz bolesne blizny Doha jeszcze raz, 485 00:39:25,446 --> 00:39:27,764 nie zakończy się to utratą kontroli nad firmą. 486 00:39:28,324 --> 00:39:29,602 Będę cię miał... 487 00:39:31,160 --> 00:39:32,953 wykluczeni ze społeczeństwa. 488 00:39:41,962 --> 00:39:45,740 Widzę, że wszystkim wam groziło w ten sposób. 489 00:39:46,425 --> 00:39:50,012 Klęczałeś u prezesa stóp i służyłeś mu przez całe życie. 490 00:39:50,096 --> 00:39:52,704 Jedyne co się zmieniło to twój pan. Prawidłowy? 491 00:39:53,933 --> 00:39:55,434 Twoje smycze nadal tam są. 492 00:40:00,064 --> 00:40:01,842 Utrata kontroli nad firmą? 493 00:40:02,983 --> 00:40:04,443 Idź prosto. 494 00:40:08,155 --> 00:40:10,198 Pokażę ci, co potrafię 495 00:40:10,282 --> 00:40:13,560 kiedy wpadam w totalny szał kiedy jestem popychany 496 00:40:14,286 --> 00:40:15,974 do krawędzi klifu. 497 00:40:24,797 --> 00:40:27,695 Jesteście bandą żałosnych nieudaczników. 498 00:40:31,387 --> 00:40:33,972 Ten drań. Dlaczego powinienem... 499 00:40:34,056 --> 00:40:36,475 - Puść. Ten mały... - Przestań. 500 00:40:36,559 --> 00:40:37,747 Ten palant. 501 00:40:42,857 --> 00:40:46,193 Jeśli tam skończyłeś, idź do Yangjae-dong a potem Seongsu-dong. 502 00:40:46,277 --> 00:40:48,065 Nie dostaliśmy tego jeszcze ze studia. 503 00:40:48,571 --> 00:40:50,364 Damy Ci znać kiedy harmonogram będzie gotowy. 504 00:40:50,448 --> 00:40:51,615 Czy musisz być taki... 505 00:40:51,699 --> 00:40:53,477 Witam, szefie! 506 00:40:54,326 --> 00:40:55,452 Witam pana! 507 00:40:55,536 --> 00:40:56,953 Witam pana! 508 00:40:57,037 --> 00:40:58,645 Tak trzymaj, proszę pana. 509 00:41:03,836 --> 00:41:06,194 Odpowiedź jest dobra na rynku tradycyjnym. 510 00:41:06,672 --> 00:41:08,048 Powinnaś wrócić na uczelnię. 511 00:41:08,132 --> 00:41:10,550 Młodzi ludzie go uwielbiają jako prawnik, który złapał Wielką Mysz. 512 00:41:13,929 --> 00:41:15,917 To są na debatę telewizyjną w tym tygodniu. 513 00:41:17,057 --> 00:41:18,141 Tyle? 514 00:41:18,225 --> 00:41:19,851 To tylko podsumowania. 515 00:41:19,935 --> 00:41:21,144 Zapamiętaj je wszystkie. 516 00:41:21,228 --> 00:41:23,814 Debata w telewizji będzie punkt zwrotny tych wyborów. 517 00:41:26,775 --> 00:41:28,110 GONGIJHOON 518 00:41:32,490 --> 00:41:33,638 Co to jest? 519 00:41:44,585 --> 00:41:47,587 Dużo gadałem przed tymi palantami, 520 00:41:47,671 --> 00:41:50,119 ale kiedy stamtąd wyszedłem, 521 00:41:50,508 --> 00:41:53,576 Zdałem sobie sprawę, że nie jestem w stanie nawet się tym zająć siebie. 522 00:42:06,148 --> 00:42:07,899 To specjalne traktowanie 523 00:42:07,983 --> 00:42:10,986 przekazane korporacjom NR Forum przez Choi Doha jako burmistrza. 524 00:42:11,070 --> 00:42:13,468 To tyle, w czym mogę ci pomóc. 525 00:42:15,199 --> 00:42:18,687 Nie zdradzę Cię, Jestem po prostu niekompetentny. 526 00:42:19,286 --> 00:42:20,684 Więc spróbuj zrozumieć. 527 00:42:24,124 --> 00:42:25,625 Czy Przewodniczący Kang ma jakąś rodzinę? 528 00:42:25,709 --> 00:42:28,170 Miał syna w późnym wieku. 529 00:42:28,254 --> 00:42:29,296 Miał syna? 530 00:42:29,380 --> 00:42:31,214 To kompletna szumowina na tej ziemi. 531 00:42:31,298 --> 00:42:34,759 Dlatego zerwał wszelkie kontakty ze swoim jedynym krewnym. 532 00:42:34,843 --> 00:42:36,094 Gdzie on jest teraz? 533 00:42:36,178 --> 00:42:39,723 Słyszałem, że gdzieś był w Teksasie w USA. 534 00:42:39,807 --> 00:42:41,725 Czy on nie wie, że Przewodniczący Kang zmarł? 535 00:42:41,809 --> 00:42:45,337 Prawdopodobnie nie, ponieważ nie przyszedł na pogrzeb. 536 00:42:46,981 --> 00:42:48,190 A co z jego synem? 537 00:42:48,274 --> 00:42:50,642 Słyszałeś o procesach spadkowych, prawda? 538 00:42:51,569 --> 00:42:54,387 - Ja mam. - Jeśli znajdziemy jego syna i pozwiemy go, 539 00:42:54,780 --> 00:42:57,768 powinniśmy móc wrócić znaczną część spadku. 540 00:42:58,242 --> 00:43:00,660 Mam na myśli Juhee i Doha autorytet spada o tyle. 541 00:43:10,129 --> 00:43:12,714 Więc był sposób. Do tego niesamowity. 542 00:43:12,798 --> 00:43:14,866 Boże. Ładny. 543 00:43:15,718 --> 00:43:18,456 Nawet nie lubię rozmawiać jednak do tego kretyna. 544 00:43:19,013 --> 00:43:20,121 Dlaczego nie? 545 00:43:20,598 --> 00:43:22,786 On jest po prostu demonem. Dość powiedziane. 546 00:43:23,434 --> 00:43:25,644 Więc? Nie będziesz go szukać? 547 00:43:25,728 --> 00:43:27,126 Oczywiście, że to zrobię. 548 00:43:27,646 --> 00:43:29,481 Jestem tu o krok od śmierci. 549 00:43:55,841 --> 00:43:58,159 Jesteś w lepszej formie, niż się spodziewałem. 550 00:43:59,011 --> 00:44:02,055 Myślałem, że będziesz zmarnowany i już wariuję. 551 00:44:03,223 --> 00:44:04,881 Nie mogę tego zrobić. 552 00:44:06,310 --> 00:44:08,353 Mówią, że nawet jeśli tygrys cię odciągnie, 553 00:44:08,437 --> 00:44:10,715 pod warunkiem, że trzymacie się razem... 554 00:44:11,649 --> 00:44:12,649 możesz żyć. 555 00:44:12,733 --> 00:44:14,568 Umrzesz, nawet jeśli będziesz trzymać to razem. 556 00:44:14,652 --> 00:44:16,510 Zostałeś poturbowany przez tygrysa. 557 00:44:22,993 --> 00:44:25,441 - Co to jest? - Informacje o osobie. 558 00:44:26,330 --> 00:44:27,330 Znajdź go. 559 00:44:27,414 --> 00:44:28,652 Kim on jest? 560 00:44:29,500 --> 00:44:31,376 Jedyny syn Kang Sunggeuna. 561 00:44:31,460 --> 00:44:32,738 Kang Sunggeuna? 562 00:44:34,588 --> 00:44:36,298 Przewodniczący Kang miał syna? 563 00:44:36,382 --> 00:44:38,330 Jest gdzieś w Teksasie, w USA. 564 00:44:39,593 --> 00:44:41,331 Został porzucony przez prezesa. 565 00:44:43,180 --> 00:44:45,849 Gdyby miał syna, Choi Doha nie może zdobyć całej swojej posiadłości. 566 00:44:45,933 --> 00:44:47,041 Zgadza się. 567 00:44:47,601 --> 00:44:49,839 Musimy go więc znaleźć. 568 00:44:50,312 --> 00:44:53,840 Kiedy myślę o tym, jak ci dranie upokorzył mnie... 569 00:44:56,318 --> 00:44:57,716 Nie rozumiem tego. 570 00:44:58,654 --> 00:45:01,156 Jeśli to jego jedyny syn, dlaczego go obciął? 571 00:45:01,240 --> 00:45:04,268 Bo jest seryjnym mordercą. 572 00:45:05,244 --> 00:45:06,732 Psychopata. 573 00:45:07,246 --> 00:45:09,394 - Jak on się nazywa? - Nie wiedziałbyś. 574 00:45:10,916 --> 00:45:12,434 Jest tam, więc otwórz. 575 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Jak mogłem nie znać seryjnego mordercy? 576 00:45:16,380 --> 00:45:18,298 Pewnie było o nim we wszystkich wiadomościach. 577 00:45:18,382 --> 00:45:20,300 Ponieważ ktoś inny poszedł do więzienia na jego miejscu. 578 00:45:22,928 --> 00:45:24,746 I poleciał do USA. 579 00:45:26,724 --> 00:45:28,632 CENTRUM MEDYCYNY RATUNKOWEJ 580 00:45:30,018 --> 00:45:31,394 SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY GUCHEON 581 00:47:15,916 --> 00:47:17,083 DR. Hongkong 582 00:47:17,167 --> 00:47:20,462 Musiałem się zdrzemnąć. 583 00:47:20,546 --> 00:47:21,671 Witam, doktorze Hong. 584 00:47:21,755 --> 00:47:23,573 Pamiętasz tego więźnia, o którym rozmawialiśmy? 585 00:47:23,882 --> 00:47:25,830 Tak Kwanghyun. 586 00:47:26,635 --> 00:47:29,493 Został przeniesiony na oddział opieki paliatywnej z izolatki. 587 00:47:30,347 --> 00:47:31,825 Myślę, że wkrótce mu przejdzie. 588 00:47:57,499 --> 00:47:58,647 Hej. 589 00:47:59,918 --> 00:48:01,526 Dlaczego tu jesteś? 590 00:48:03,088 --> 00:48:04,172 Przyszedłem do pana Tak. 591 00:48:04,256 --> 00:48:05,694 Dokładnie. Dlaczego? 592 00:48:06,466 --> 00:48:08,244 Czy jest powód, dla którego nie mogę? 593 00:48:09,303 --> 00:48:10,720 Nie rób kłopotów i odejdź. 594 00:48:10,804 --> 00:48:12,597 Czego się tak boisz? 595 00:48:12,681 --> 00:48:13,681 Dlaczego ty... 596 00:48:13,765 --> 00:48:17,310 Jestem pielęgniarką który pracował w zakładzie karnym. 597 00:48:17,394 --> 00:48:21,012 Moim pacjentem był pan Tak Kwanghyun którego krew osobiście badałem. 598 00:48:34,244 --> 00:48:36,579 Kwanghyun, słyszysz mnie? 599 00:48:41,001 --> 00:48:42,319 Kwanghyuna. 600 00:48:45,464 --> 00:48:46,912 Pani Ko 601 00:48:48,425 --> 00:48:50,113 Miho... 602 00:48:53,931 --> 00:48:55,209 Moja mama... 603 00:48:57,601 --> 00:48:59,419 Co się stało z moją mamą? 604 00:49:02,940 --> 00:49:06,468 Przeszła przeszczep szpiku kostnego i teraz mam się dobrze. 605 00:49:08,946 --> 00:49:11,698 Bardzo się cieszę. 606 00:49:11,782 --> 00:49:15,230 Mój brat i siostra 607 00:49:15,827 --> 00:49:17,305 nie powiedziałby mi, 608 00:49:18,163 --> 00:49:20,281 więc się martwiłem. 609 00:49:23,377 --> 00:49:25,565 Nie musisz się już martwić. 610 00:49:31,343 --> 00:49:33,621 Dziękuję. 611 00:49:41,561 --> 00:49:43,549 Dziękuję bardzo... 612 00:49:45,065 --> 00:49:46,423 dużo. 613 00:49:53,740 --> 00:49:55,058 Kwanghyuna? 614 00:49:56,994 --> 00:49:59,362 Kwanghyuna. 615 00:49:59,830 --> 00:50:00,997 Kwanghyun, obudź się. 616 00:50:01,081 --> 00:50:03,069 Kwanghyun! 617 00:50:03,583 --> 00:50:04,959 Nie, Kwanghyunie. 618 00:50:05,043 --> 00:50:07,211 Kwanghyuna. Budzić się... 619 00:50:11,800 --> 00:50:13,908 Obudź się, Kwanghyunie. 620 00:50:15,220 --> 00:50:17,168 Proszę obudź się. 621 00:50:17,597 --> 00:50:20,035 Kwanghyuna... 622 00:50:20,767 --> 00:50:22,165 Kwanghyuna... 623 00:50:47,502 --> 00:50:48,820 Mój brat... 624 00:50:51,381 --> 00:50:53,029 nie jest seryjnym mordercą. 625 00:50:54,551 --> 00:50:55,869 Co masz na myśli? 626 00:50:56,344 --> 00:50:58,622 Był tam bogaty psychopata. 627 00:51:00,015 --> 00:51:01,833 Mój brat wziął na siebie winę za niego 628 00:51:03,060 --> 00:51:06,668 żeby mógł zapewnić naszej mamie operację. 629 00:51:09,608 --> 00:51:11,336 Kim był ten psychopata? 630 00:51:11,818 --> 00:51:13,506 Ja też nie wiem. 631 00:51:14,571 --> 00:51:16,614 Skończyło się na tym, że wszyscy go pogardzali 632 00:51:16,698 --> 00:51:18,636 i umierać niesłusznie w ten sposób. 633 00:51:19,618 --> 00:51:21,936 Bardzo dziękuję za to, żeby mu było wygodnie... 634 00:51:24,581 --> 00:51:26,939 w swojej ostatniej chwili. I przepraszam. 635 00:51:40,722 --> 00:51:42,140 Co tu robisz? 636 00:51:42,224 --> 00:51:43,766 Dyrektor jest w środku, prawda? 637 00:51:43,850 --> 00:51:45,418 Czy masz spotkanie? 638 00:51:48,396 --> 00:51:49,964 Spójrz tutaj, pani Ko. 639 00:51:52,442 --> 00:51:54,760 Jest w porządku. Możesz iść. 640 00:52:01,326 --> 00:52:03,974 Nie mogę być podły ponieważ jesteś żoną konkurenta. 641 00:52:05,705 --> 00:52:08,233 Nie mam czasu siedzieć. Powiedz, co przyszedłeś powiedzieć. 642 00:52:09,417 --> 00:52:12,155 Ile jeszcze ludzi musi umrzeć żebyś przestał? 643 00:52:13,088 --> 00:52:14,946 Nadal jesteś rozłączony 644 00:52:15,632 --> 00:52:17,216 w tej bezużytecznej obsesji. 645 00:52:17,300 --> 00:52:18,948 Bezużyteczny? 646 00:52:21,471 --> 00:52:22,919 Mam ci to wyłożyć? 647 00:52:23,765 --> 00:52:26,142 Wy, ludzie, straciliście już kontrolę. 648 00:52:26,226 --> 00:52:29,228 Dlatego popełniłeś morderstwo, pozbyłem się tajnego laboratorium, 649 00:52:29,312 --> 00:52:31,564 i uciszył rodziny pacjentów z pieniędzmi. 650 00:52:31,648 --> 00:52:33,441 Bo to już wymknęło się spod kontroli. 651 00:52:35,861 --> 00:52:37,969 Ludzie, nie postawicie na swoim. 652 00:52:39,030 --> 00:52:40,768 Bo odkryję wszystko... 653 00:52:41,867 --> 00:52:45,725 co wyście uczynili przed moją śmiercią. 654 00:52:55,630 --> 00:52:57,578 Czy wiesz, co jest najstraszniejsze? 655 00:52:59,050 --> 00:53:01,248 Odsłaniając to, co nazywasz prawdą, 656 00:53:02,637 --> 00:53:04,915 ale świat wcale się nie zmienia. 657 00:53:06,474 --> 00:53:07,842 Czy poradzisz sobie... 658 00:53:08,852 --> 00:53:10,340 ta rozpacz? 659 00:53:14,691 --> 00:53:16,639 pokażę ci... 660 00:53:17,652 --> 00:53:19,430 że się mylisz. 661 00:53:20,614 --> 00:53:22,852 Zobaczysz czym jest prawdziwa rozpacz... 662 00:53:25,368 --> 00:53:28,356 gdy płaczesz krwawymi łzami. 663 00:53:58,360 --> 00:54:02,218 NOWA FALA ZMIAN PARK CHANGHO 664 00:54:19,381 --> 00:54:20,464 Tutaj. 665 00:54:23,218 --> 00:54:25,845 Miho. Co tu robisz? 666 00:54:25,929 --> 00:54:28,890 Co jeszcze? Tak trudno obecnie spotkać się z mężem, 667 00:54:28,974 --> 00:54:30,632 więc przyniosłem późną przekąskę. 668 00:54:32,519 --> 00:54:33,707 Dobra. 669 00:54:36,940 --> 00:54:38,298 Jedzmy. 670 00:54:38,984 --> 00:54:40,102 Tutaj. 671 00:54:43,363 --> 00:54:44,681 Zjadać. 672 00:54:45,907 --> 00:54:48,117 Trzymać się. Pozwól mi najpierw to dokończyć. 673 00:54:50,370 --> 00:54:53,358 Jestem bardzo zdenerwowany. Schudłeś w ciągu zaledwie kilku dni. 674 00:54:53,957 --> 00:54:57,025 Przygotowując się do debaty, Nie miałem czasu zjeść. 675 00:54:57,419 --> 00:54:59,629 Wystarczająco ciężko pracujesz. 676 00:54:59,713 --> 00:55:02,256 Musisz dobrze jeść i spać dobrze wypaść w debacie. 677 00:55:02,340 --> 00:55:03,758 Jestem przeciwko Choi Doha. 678 00:55:03,842 --> 00:55:07,580 Bez niczego istotnego, całonocni nie wystarczy, żeby go pokonać. 679 00:55:14,769 --> 00:55:16,377 Tutaj. Otwórz. 680 00:55:21,735 --> 00:55:22,843 Czy to nie dobre? 681 00:55:23,194 --> 00:55:25,392 Tak, to prawda. 682 00:55:26,031 --> 00:55:29,367 Moja żona robi najlepszy gimbap w całej Korei. 683 00:55:33,079 --> 00:55:35,147 Czy ciągniesz tutaj kolejną całonocną imprezę? 684 00:55:35,623 --> 00:55:37,131 Tak, myślę, że będę musiał. 685 00:55:42,213 --> 00:55:45,661 Widujmy się codziennie nieważne, jak bardzo jesteś zajęty. 686 00:55:51,931 --> 00:55:54,839 Byliśmy osobno przez tak długi czas kiedy byłeś w zakładzie karnym. 687 00:55:55,143 --> 00:55:57,671 To nie jest tak, że będziemy mieszkać razem przez tysiące lat. 688 00:56:06,529 --> 00:56:07,677 Miho. 689 00:56:09,199 --> 00:56:10,347 Przepraszam. 690 00:56:11,284 --> 00:56:13,652 Kiedy już skończymy to, co zaplanowaliśmy, 691 00:56:13,995 --> 00:56:16,013 Będę cały czas przy tobie. 692 00:56:16,498 --> 00:56:19,236 Pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz. 693 00:56:23,713 --> 00:56:26,141 Być może nie będziemy mogli razem mieszkać przez tysiące lat, 694 00:56:26,508 --> 00:56:28,406 ale będziemy mieszkać razem przez około pięćdziesiątkę. 695 00:56:28,802 --> 00:56:32,710 Wynagrodzę ci to za wszystko, czego nie mogłem zrobić. Więc... 696 00:56:34,516 --> 00:56:36,284 nie denerwuj się zbytnio. 697 00:56:41,022 --> 00:56:42,930 Nie jestem zdenerwowany. 698 00:56:45,068 --> 00:56:46,466 Zjadać. 699 00:57:35,994 --> 00:57:37,862 OCENY WYŚCIGÓW GUCHEON MAYORAL WEDŁUG WIEKU 700 00:57:39,122 --> 00:57:41,165 OCENY KANDYDATÓW NA MURURZA GUCHEON 701 00:57:41,249 --> 00:57:43,626 LEE CHANGSUB, CHOI DOHA, O KIJU, YANG SANGJIN, PARK CHANGHO 702 00:57:47,255 --> 00:57:49,943 CHOI DOHA NA PRZYSZŁOŚĆ, NIEZAWODNY BURGER 703 00:57:51,509 --> 00:57:53,037 Hej, burmistrzu Choi. 704 00:57:55,847 --> 00:57:57,473 - Sprawdzałeś to? - Tak. 705 00:57:57,557 --> 00:58:00,375 Kilka miesięcy temu, był przypadek oszustwa związanego z kryptowalutą. 706 00:58:01,478 --> 00:58:03,646 Musimy się zjednoczyć w takich chwilach... 707 00:58:03,730 --> 00:58:05,189 Słyszałem, że jesteś Big Mouth. 708 00:58:05,273 --> 00:58:08,275 Ty oszustwo. Oddaj mi moje pieniądze! 709 00:58:08,359 --> 00:58:12,017 Reprezentowany przez Park Chang ho powodów i przegrał proces. 710 00:58:12,697 --> 00:58:15,825 Sprawcę oszustwa złapano i jest badane. 711 00:58:18,953 --> 00:58:20,121 Kto jest prokuratorem? 712 00:58:20,205 --> 00:58:22,581 Olejek Jeon So. Był w Instytucie z Lee Doogeunem. 713 00:58:22,665 --> 00:58:24,143 Ja też go już spotkałem. 714 00:58:32,425 --> 00:58:33,823 Co cię tu sprowadza? 715 00:58:34,469 --> 00:58:37,054 - Hej, prawniku Jeon. - Cześć. Przepraszam, że kazałem ci czekać. 716 00:58:37,138 --> 00:58:40,376 Oczywiście, że powinienem poczekać. Odrywam cię od pracy. 717 00:58:40,850 --> 00:58:42,393 - Masz czas na jedzenie, prawda? - Jasne. 718 00:58:42,477 --> 00:58:44,103 Zrobiłem rezerwację w japońskiej restauracji. 719 00:58:44,187 --> 00:58:45,715 - Chodźmy. - Dobrze wyglądasz. 720 00:58:46,189 --> 00:58:47,690 Czy w takim razie robimy jakieś shoty? 721 00:58:47,774 --> 00:58:49,092 To jest dane. 722 00:58:57,909 --> 00:58:59,937 Witam pana. Jestem Jeon So Oil. 723 00:59:00,411 --> 00:59:02,649 Miło mi cię poznać. Usiądź. 724 00:59:08,044 --> 00:59:10,171 Musisz być zajęty kampanią. 725 00:59:10,255 --> 00:59:11,773 Zamówiłem już. 726 00:59:12,298 --> 00:59:15,496 Mam kolejne spotkanie, więc po prostu jedzmy. 727 00:59:16,386 --> 00:59:17,386 Jasne. 728 00:59:17,470 --> 00:59:19,305 Możemy się poznać innym razem. 729 00:59:21,432 --> 00:59:24,518 - Czy możesz mi pomóc? - Przepraszam? 730 00:59:24,602 --> 00:59:26,880 Nie mów, że to ty podejmiesz decyzję po tym jak usłyszysz co to jest. 731 00:59:27,355 --> 00:59:28,731 Powiedz, czy masz ochotę. 732 00:59:28,815 --> 00:59:32,463 Jeśli jesteś ze mną, Jestem pewien, że nie pożałujesz. 733 00:59:41,327 --> 00:59:42,515 Pomogę ci. 734 00:59:44,664 --> 00:59:47,374 Znasz kandydata Park Chang Ho, prawda? Niezależny i numer cztery. 735 00:59:47,458 --> 00:59:48,566 Ja robię. 736 00:59:50,086 --> 00:59:52,314 Chcę, żeby wycofał się z wyścigu. 737 00:59:52,797 --> 00:59:54,905 - Przepraszam? - Nie chcę, żeby kończył wyścig, 738 00:59:55,466 --> 00:59:57,694 nie mówiąc już o dotarciu do rzeczywistych wyborów. 739 00:59:59,554 --> 01:00:00,672 Co... 740 01:00:01,931 --> 01:00:03,419 muszę zrobić? 741 01:00:05,935 --> 01:00:08,229 Wygląda prokurator jest pod opieką. 742 01:00:08,313 --> 01:00:09,471 A co ze studiem telewizyjnym? 743 01:00:09,814 --> 01:00:12,142 Chaebong jest tam jako przedstawiciel. 744 01:00:14,152 --> 01:00:17,446 Tylko trzy najlepsze oceny może wziąć udział w debacie. 745 01:00:17,530 --> 01:00:20,866 Podano kolejność i tematy debaty. 746 01:00:20,950 --> 01:00:22,701 Kim jest ten „przedstawiciel obywateli”? 747 01:00:22,785 --> 01:00:26,455 Jest tak jak mówi. Dołączą obywatele panelu i zadawaj pytania. 748 01:00:26,539 --> 01:00:29,187 Pytania nie są tutaj podane. 749 01:00:30,793 --> 01:00:34,046 Będą to zaimprowizowane pytania na koniec programu. 750 01:00:34,130 --> 01:00:37,258 Kandydaci powinni się solidnie przygotować. 751 01:00:37,342 --> 01:00:40,500 Tego nie było w poprzednich debatach. 752 01:00:41,179 --> 01:00:44,457 Czy masz coś do ukrycia? Dlaczego jesteś taki oschły? 753 01:00:45,141 --> 01:00:46,789 Nie mamy nic do ukrycia. 754 01:00:47,352 --> 01:00:48,894 Wystarczy przygotować swojego kandydata. 755 01:00:48,978 --> 01:00:52,216 Możesz zbankrutować, jeśli nie będziesz ostrożny. 756 01:00:54,984 --> 01:00:58,262 Słyszałem współczynnik wygranych Park Changho jako prawnik miał mniej niż 10 procent. 757 01:00:58,821 --> 01:01:01,073 Jak on może przetrwać debatę skoro tak słabo radzi sobie ze słowami? 758 01:01:01,157 --> 01:01:04,285 Nie róbmy tego tutaj. 759 01:01:04,369 --> 01:01:07,121 Pozwól swoim kandydatom się o tym przekonać przed kamerą. 760 01:01:07,205 --> 01:01:09,623 Dziękuję, że dzisiaj przyszedłeś. Do zobaczenia na debacie. 761 01:01:09,707 --> 01:01:12,645 - Dziękuję. - Dziękuję. 762 01:01:21,719 --> 01:01:23,287 Hej. Właśnie skończyliśmy. 763 01:01:23,638 --> 01:01:24,956 Chodź tutaj. 764 01:01:26,641 --> 01:01:27,879 Trzymać się. 765 01:01:28,643 --> 01:01:30,051 Chodź tutaj. 766 01:01:30,812 --> 01:01:32,130 Weź to. To burmistrz Choi. 767 01:01:35,066 --> 01:01:36,233 Witam pana. 768 01:01:36,317 --> 01:01:38,986 Masz listę przedstawicieli obywateli, prawda? 769 01:01:39,070 --> 01:01:41,888 zrobiłem. Ustawiłem tak jak kazałeś. 770 01:01:43,866 --> 01:01:46,535 Nie nawiązujmy nawet kontaktu wzrokowego w studiu. 771 01:01:46,619 --> 01:01:49,017 Musimy poczekać do zakończenia wyborów napić się drinka. 772 01:01:49,414 --> 01:01:51,442 - Liczę na ciebie. - Rozumiem. 773 01:01:52,583 --> 01:01:55,002 - Proszę bardzo. - Dobra. Dzięki. 774 01:01:55,086 --> 01:01:56,774 - Powodzenia. - Miłego dnia. 775 01:01:59,674 --> 01:02:02,162 Jedyne, co muszę teraz zrobić, to pociągnąć za spust. 776 01:02:05,388 --> 01:02:08,557 Prokurator prowadzi dochodzenie sprawa dotycząca oszustwa związanego z kryptowalutą na kwotę pięciu miliardów 777 01:02:08,641 --> 01:02:10,142 potwierdził, że podejrzany Min 778 01:02:10,226 --> 01:02:13,187 przekazał dużą sumę pieniędzy do Park Chang ho, 779 01:02:13,271 --> 01:02:16,469 który reprezentował powodowie w tamtym czasie. 780 01:02:17,191 --> 01:02:19,276 Min przyznał się podczas przesłuchania 781 01:02:19,360 --> 01:02:21,278 że dał Park Chang ho 782 01:02:21,362 --> 01:02:25,157 pięć miliardów wonów w zamian za przegraną rozprawę. 783 01:02:26,576 --> 01:02:29,787 Kontrowersje okolice Park Chang ho nie kończą się tutaj. 784 01:02:29,871 --> 01:02:33,207 Spójrz na tych krzepkich mężczyzn kłaniając się Parkowi Chang ho. 785 01:02:33,291 --> 01:02:37,169 Odkryliśmy, że ci mężczyźni są członkami gangu 786 01:02:37,253 --> 01:02:40,047 którzy przebywali w zakładzie karnym z Parkiem. 787 01:02:40,131 --> 01:02:44,426 Park Chang ho, który wcześnie wywołał fale zdobywając poparcie młodszych wyborców 788 01:02:44,510 --> 01:02:46,637 być uwikłanym w te kontrowersje... 789 01:02:53,895 --> 01:02:56,146 - Hej. – Za tym stoi Choi Doha. 790 01:02:56,230 --> 01:02:57,548 Właśnie to potwierdziłem. 791 01:02:58,524 --> 01:03:02,027 Tak też wygrał ostatnie wybory, robiąc coś podobnego 792 01:03:02,111 --> 01:03:04,279 i stosowanie oszczerczej kampanii. 793 01:03:07,909 --> 01:03:09,618 To naprawdę jest Choi Doha. 794 01:03:09,702 --> 01:03:10,994 Nic dziwnego. 795 01:03:11,078 --> 01:03:13,455 Myślałem, że było zbyt cicho. 796 01:03:13,539 --> 01:03:16,208 On naprawdę jest rzadką odmianą zła. 797 01:03:16,292 --> 01:03:19,280 Wniosę oskarżenie za składanie fałszywych oskarżeń. 798 01:03:19,670 --> 01:03:21,880 O co chodzi jeśli zostanie to ujawnione po wyborach? 799 01:03:21,964 --> 01:03:24,508 Jego reputacja leżałby już w rynsztoku. 800 01:03:24,592 --> 01:03:25,884 Czy możesz wziąć udział w debacie telewizyjnej? 801 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 Czy nie lepiej tego nie robić? 802 01:03:27,929 --> 01:03:30,957 Pozostali kandydaci przyjdą do ciebie jak psy. 803 01:03:31,349 --> 01:03:33,167 I tak nie mogę wygrać wyborów w ten sposób. 804 01:03:33,559 --> 01:03:35,917 Zrób to albo zgiń, muszę stawić temu czoła. 805 01:04:33,828 --> 01:04:35,412 Walczę z Choi Doha. 806 01:04:35,496 --> 01:04:39,166 Bez niczego istotnego, całonocni nie wystarczy, żeby go pokonać. 807 01:04:41,961 --> 01:04:43,629 Martwiłem się, więc zajrzałem do tego, 808 01:04:43,713 --> 01:04:46,507 a rury należą do hodowli ryb w okolicy. 809 01:04:46,591 --> 01:04:49,218 Dlaczego hodowla ryb potrzebuje tak dużych rur? 810 01:04:49,302 --> 01:04:51,887 Używają nielegalnie tam woda podziemna. 811 01:04:51,971 --> 01:04:55,839 Tak czy inaczej, fabryka chemiczna nie ma z tym nic wspólnego, więc nie martw się. 812 01:06:07,296 --> 01:06:08,404 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 813 01:06:10,174 --> 01:06:11,174 Powodzenia. 814 01:06:11,258 --> 01:06:13,926 Ludzie patrzą. Nie denerwuj się z powodu kamer. 815 01:06:14,345 --> 01:06:15,345 Przyjdziesz, prawda? 816 01:06:15,429 --> 01:06:18,307 Masz próbę i mnóstwo przygotowań. Będę obecny na debacie. 817 01:06:22,478 --> 01:06:23,796 chodźmy. 818 01:06:24,522 --> 01:06:26,010 Później przyprowadzę Miho. 819 01:06:31,654 --> 01:06:33,697 Zajrzałeś do tego? 820 01:06:33,781 --> 01:06:37,200 Zrobiłem to i naprawdę jest to podejrzane jak powiedziałeś. 821 01:06:39,453 --> 01:06:42,231 Z zewnątrz wygląda jak każda inna hodowla ryb, 822 01:06:42,623 --> 01:06:45,571 ale bezpieczeństwo jest intensywne. To nie jest tak, że ktoś kradnie ryby. 823 01:06:46,210 --> 01:06:49,296 A właścicielem jest facet o imieniu Pan Ko. 824 01:06:49,380 --> 01:06:51,848 Był szefem ochrony NK Chemical jeszcze kilka lat temu. 825 01:06:53,217 --> 01:06:54,217 NK Chemia? 826 01:06:54,301 --> 01:06:57,119 Tak. On ma absolutnie żadnego związku z rybami. 827 01:06:58,055 --> 01:06:59,556 Ile osób tam pracuje? 828 01:06:59,640 --> 01:07:02,378 Łącznie ze strażnikami i robotnikami, około 15 lub coś koło tego. 829 01:07:02,852 --> 01:07:05,938 Muszę się dostać do tej farmy rybnej. 830 01:07:06,022 --> 01:07:07,356 Wejść w to? Po co? 831 01:07:07,440 --> 01:07:09,138 Proszę, zbierzcie teraz kilka osób. 832 01:07:32,798 --> 01:07:36,551 Przywieźliśmy nasze narzędzia skoro mówiłeś, że to nagły przypadek. 833 01:07:36,635 --> 01:07:39,493 Dobry. Słuchaj. 834 01:07:39,972 --> 01:07:43,210 Będziemy robić to, co najważniejsze na te wybory. 835 01:07:43,684 --> 01:07:46,186 Jeśli ta misja zakończy się sukcesem, wygramy wybory. 836 01:07:46,270 --> 01:07:48,063 Jeśli nam się nie uda, przegramy wybory. 837 01:07:48,147 --> 01:07:51,316 Nie myśl o konsekwencjach. Skupiaj się wyłącznie na tym, co jest przed tobą. 838 01:07:51,400 --> 01:07:53,298 Czy jesteśmy na dobrej drodze, żeby kogoś zmiażdżyć? 839 01:07:55,196 --> 01:07:56,964 Tak, jesteśmy. Proszę ze mną. 840 01:07:57,990 --> 01:07:58,949 chodźmy. 841 01:07:59,033 --> 01:08:00,141 Tak, szefie! 842 01:08:12,254 --> 01:08:14,162 DEBATA BURGERA 843 01:08:15,966 --> 01:08:17,274 NIE. 4, NIEZALEŻNE PARK CHANGHO 844 01:08:29,021 --> 01:08:31,815 Mów w kolejności ocen Twoich kandydatów, 845 01:08:31,899 --> 01:08:34,067 i odwrotna kolejność ocen za wprowadzenie. 846 01:08:34,151 --> 01:08:35,929 Panie Park, pan pójdzie pierwszy. 847 01:08:36,862 --> 01:08:38,020 Idziemy na żywo. 848 01:08:38,531 --> 01:08:40,179 Dziesięć sekund. 849 01:08:41,158 --> 01:08:42,266 Dziesięć. 850 01:08:43,202 --> 01:08:44,770 Dziewięć. 851 01:08:46,247 --> 01:08:47,395 Osiem. 852 01:08:48,499 --> 01:08:50,067 Siedem. 853 01:08:51,085 --> 01:08:52,193 Sześć. 854 01:08:54,171 --> 01:08:55,619 Pięć. 855 01:08:56,632 --> 01:08:57,740 Cztery. 856 01:08:59,093 --> 01:09:00,201 Trzy. 857 01:09:00,845 --> 01:09:01,953 Dwa. 858 01:09:02,805 --> 01:09:03,913 Jeden. 859 01:09:07,852 --> 01:09:10,187 DUŻE USTA 860 01:09:30,249 --> 01:09:33,043 DUŻE USTA 861 01:09:33,127 --> 01:09:34,503 To fałszywa wiadomość. 862 01:09:34,587 --> 01:09:37,047 Jeśli to prawda, wycofa się Pan z wyborów? 863 01:09:37,131 --> 01:09:39,424 Załaduj wszystko które można wykorzystać jako dowód. 864 01:09:39,508 --> 01:09:41,760 Musisz ich zatrzymać. To są bomby, które przynoszą. 865 01:09:41,844 --> 01:09:42,761 Śmiało. 866 01:09:42,845 --> 01:09:45,388 Sprawdź, czy możesz udowodnić coś z tego. 867 01:09:45,472 --> 01:09:47,180 Jak zapłacisz za swoje grzechy? 868 01:09:47,391 --> 01:09:49,726 Nie przepraszaj. Nie zostanie ci wybaczone. 869 01:09:49,810 --> 01:09:51,937 Ale nawet jeśli jesteś Wielką Myszą, 870 01:09:52,021 --> 01:09:53,897 nie masz dla mnie szans. 871 01:09:53,981 --> 01:09:55,023 Wszystko wkrótce się wyjaśni. 872 01:09:55,107 --> 01:09:57,715 Nie jestem tu jako żona pana Parka Changho, 873 01:09:58,194 --> 01:10:00,112 ale jako ofiara promieniowania 874 01:10:00,196 --> 01:10:01,964 wyciekło z NK Chemical.